www.bonanza.pl

[zorina13]

Postać która wprowadzała dużo humoru.

[Rika]

Co wiem o Hop Singu z odcinków, które już widziałam?
Jest cenionym kucharzem w Ponderozie: Adam mówił, że Hop Sing jest tak samo częścią rodziny jak on, Hoss i Joe.
W co drugim odcinku straszył ich, że odchodzi, jak się na coś wkurzył, co najbardziej przerażało Hossa bo lubił dobrze zjeść.
Jego ojciec nazywał się Hop Ling i prowadził pralnię w Virginia City.
Miał liczną rodzinę w San Francisco a przynajmniej kuzynów ponumerowanych: kuzyn nr 1, kuzyn nr 2 itd.

I jest postacią, którą najlepiej rozumiem oglądając Bonanzę po angielsku bo mówi wolno i wyraźnie .

[Rika]

Nie wiem, czy zwróciliście uwagę jak Hop Sing zwraca się do swoich chlebodawców.
Mówi:
Mister Cartwright,
Mister Adam,
Mister Hoss
i ... Little Joe - a przecież on też jest dorosły.

Poza tym te formy grzecznościowe zostały zupełnie pominięte w polskich tłumaczeniach. W polskiej wersji do Adama i Hossa, Hop Sing mówi po imieniu.

[Rika]

[Rika]

Jeszcze nie obgadałyśmy Hop Singa. Gotuje, sprząta, żony nie ma i nawet się z żadną nie umawia. Taki strażnik Ponderosy co zna swoją wartość i nie pozwala sobą pomiatać. Nawet Hoss stał przed nim na baczność jak mu zwędził pączka .

[Ewelina]

Nie wiem dlaczego nieraz jest tłumaczone Mister Adam, ale do Hossa sie zwraca panicz Hoss. Zdaje sie, że Hoss jednak był jego ulubiencem, bo doceniał jego kunszt kulinarny. Złość wyładowywał zwykle na Adamie, bo przypominam sobie odcinek, w którym zbuntowany przez chińską rewolucjonistkę jako krzywdzony i wykorzystywany Chińczyk podał Adamowi niewysmażony bekon, czy też jajka. Adam się złościł, bo też łakomczusio był...

[Rika]

W odcinku Land Grab była fajna scena. Hop Sing miał dość zajmowania się ich kłopotliwym gościem i chciał po cichu zrobić sobie krótkie wakacje. Adam mistrzowsko przekonał go do zmiany decyzji. I mocno podbudował jego ego

Zobaczcie:
http://www.youtube.com/watch?v=4RNJM4gUJLI&feature=related

[ania2784]

Raz się zakochał (ąż w 13 sezonie), jak się można domyślić nieszczęśliwie.

The Lonely Man

Strasznie smutny odcinek, zwłaszcza końcowa scena zapada w pamięć

[zorina13]

Aniu opowiesz nam tą historię ?

[ania2784]

Hop Sing wyjeżdża na długo oczekiwany i zasłużony urlop, w trakcie którego szuka złota w jednej z opuszczonych kopalni. Poznaje młodą, białą dziewczynę, która uciekła z domu- Missie (świetna w tej roli Kelly Jean Peters). Zakochują się w sobie, postanawiają wrócić do Ponderosy i wziąć ślub. I tu właśnie zaczynają się schody. Przeciwko temu małżeństwu jest nietylko większość mieszkańców miasta, ale też prawo stanu zakazujące białej kobiecie poślubienia mężczyzny o innym kolorze skóry. Hop Singpodejmuje trudną decyzję i rezygnuje z miłości aby chronić Missie. Odsyła ją do domu, stwierdzając,że jej nie potrzebuje. Jest Bardzo nieszczęśliwy. Ostatnia scena to rozmowa Hop Singa z Benem, w której Hop Sing przyznaje się, że kocha Missie i za nią tęskni.

Mimo, weselszych przerywników, jak Hoss w roli kucharza, odcinek, raczej wzruszający, smutny... I ta muzyka na końcu

Ostatni dialog z tego odcinka:

Ben: Chcę, żebyś wiedział, że wszystkim nam jest przykro...
Hop Sing: Dlaczego przykro, Missie w domu, Hop Sing w Ponderosie, prawo nie złamane. Missie szczęśliwa, Hop Sing szczęśliwy. Ludzie i prawo wyjaśnili wszystko. Nie pierwszy raz Hop Sing został skopany i zbity. Dla Hop Singa to nie ma znaczenia Dla Missie to bardzo źle. Missie powiedziała, ze chce zostać. Hop Sing powiedziałjej jedź do domu. Hop Sing powiedział, że jej tu nie chce. Hop Sing jest wielkim kłamcą.

[ania2784]

Hop Sing i Missie razem




http://www.youtube.com/watch?v=GOffMOUxwdk&feature=relmfu Tu znajdziecie ten odcinek, jeśli któraś będzie zainteresowana.

[Rika]

Nie widziałam tego odcinka, bo rzadko oglądam te końcowe sezony. Ale dla tego ostatniego dialogu, który zamieściłaś, oglądnę.
Zawsze wiedziałam, że Hop Sing to mądry facet.

[ania2784]

Cartwrightowie zawsze mogli na niego liczyć. Czasami był jedyną osobą, która mogła pomóc, jak np. w odcinku Mark of Guilt.

Uratował wtedy życie Joemu, za co ten odwdzięczył się przygotowując kolację. Komentarz Hop Singa: Ja ci uratowałem życie, a ty próbujesz mnie zabić, trzymaj się z dala od mojej kuchni.

[Rika]

W tym odcinku Hop Sing posłużył się odciskami palców jako dowodem w sprawie. To już wtedy było możliwe? Policja już się tym wtedy posługiwała?

[ania2784]

Widać chińska musiała