www.bonanza.pl

AMG

Moje dwie opowiastki po polsku są chyba ciut za długie na posty, ale oba są dostępne w Internecie: "Syn Nikogo" i "Ojciec Nikogo". Najlepiej czytać w podanej kolejności, bo to coś jak pierwsza i druga część.

Rika

Na razie przeczytałam pierwsze. Jest super! Kurcze, popłakać się można. Zaraz wieczorem biorę się za drugie, bo na to trzeba mieć chwilę spokoju.
Widziłam, że sporo napisałaś, na jakiś czas mam fanfiki do czytania. Very Happy

AMG

Cieszę się, że się podobało Smile

Rika

Tak, właśnie tam. Czytałam tam wyrywkowo różne fanfiki, na twoje się wcześniej nie natknęłam. Ale teraz już ich przypilnuję Wink

A angielskich błędów i tak nie zauważę, jeśli ty ich nie zauważyłaś.

Nie lubię myśleć o Adamie w kategoriach "nieszczęścia", chciałabym go widzieć szczęśliwego. Ale to opowiadanie ujęło mnie bardzo.

Rika

W drugim opowiadaniu było więcej klimatu Bonanzy. To była ta znana mi Ponderosa i znane charaktery.
Cały czas jednak trudno mi zaakceptować Adama bez Adama w środku. To tak jak w Kubusiu Puchatku, im bardziej zaglądał do środka, tym bardziej (Prosiaczka) tam nie było. Adam był dla mnie tak silną osobowością, że wyobrazić go sobie jako NIKOGO, to coś całkiem nowego.
Chociaż ta jego osobowość bladła z sezonu na sezon, więc gdyby jeszcze trochę poczekać to zostałoby NIC. Laughing

Pomysł super.

Rika

AMG, czy te swoje fanfiki piszesz od razu w obcych językach, czy tłumaczysz z polskiego?

Zaraz wytłumaczę moją zdrożną ciekawość. Niektóre z nich są krótsze i gdybyś miała polską wersję, to może mogłabyś tu zamieścić?

AMG

Po polsku mam dwie sztuki, wyżej wspomniane. Po pierwsze, za dużo roboty z tłumaczeniem Rolling Eyes

Po drugie - no serio, kto by to czytał? Piszę już od dobrych paru lat i dopiero teraz wyskoczyła polska strona... Sad

Po trzecie, jest to świetne ćwiczenie językowe. Polecam.

Dla zainteresowanych mogę wklejać obcojęzyczne, jak się komuś chce pogimnastykować angielski, względnie niemiecki Wink

Rika

Bonanza jest wogóle dla mnie wyzwaniem językowym Laughing

Nie tylko muszę oglądać po angielsku ale i czytać po angielsku, żeby się czegoś dowiedzieć.
Zaczynam pomału wierzyć, że za jakiś czas zacznę i pisać po angielsku, ale to jeszcze nie teraz. Laughing

Laura

AMG

Ewelina

Przeczytałam "Syn Nikogo", ale nie mogę znaleźć "Ojciec Nikogo" ...Chyba, że są razem i druga część jest razem z pierwszą, bez tytułu...

AMG

[link widoczny dla zalogowanych]

Ewelina

Bardzo dobre te opowiadania... zachowane są charakterystyczne cechy postaci i bardzo ciekawy syn Adama, ich relacje... nie wiadomo tylko, co sie stało z matką Davida, Adam o niej nigdy nie wspomina, jedynie wtedy, gdy mówi Davidowi, że od niego zależy, co zachowa z dziedzictwa matki... czy jest jakaś kontynuacja ?

AMG

Kontynuacji nie ma. Matki też Sad

Odwiedzająca

AMG,właśnie przeczytałam opowiadanie Twojego autorstwa pt."Syn Nikogo"
Przeważnie,ku mojemu smutkowi...tak,tak smutkowi...piszesz po angielsku,
ale jak już napiszesz jakieś opowiadanie w języku polskim...to poruszasz najczulszą strunę w moim sercu.Niesamowicie piękne,wzruszające opowiadanie...czytając,niejedną łzę uroniłam.
Teraz będę czytała opowiadanie"Ojciec Nikogo"...podejrzewam,że dostarczy tyle samo emocji,co poprzednie.

Napisałaś,że nie chcesz tłumaczyć na polski Swoich opowiadań napisanych w języku angielskim,bo nikt by ich nie chciał czytać.AMG,zaręczam miałabyś wierne grono czytelników,bo Twoja twórczość jest wyjątkowo piękna Very Happy