www.bonanza.pl

AMG

Następny jeszcze nie...

Lidka

Uff...

Rika

AMG, ja wiem, że Ewelina prosiła o krótkie kawalki, ale chyba jej nie doceniasz - ona to w pół minuty przeczyta!

Mogłabyś o nas lepiej dbać Wink

Ewelina

No właśnie! Ja prosiłam o krótkie kawałki a nie mikrokawałki...

AMG

Moja wina, że Ben tyle napisał?
Ale skoro Wam spieszno do końca...

26.12. (Joe)

Wish we were home already. The time drags on like a stray cow stuck in the mud. Christmas isn’t the same without Pa, Hoss and Barb, the kids, the Ponderosa. Adam awfully wanted to be home for Christmas, but as a sailor he understands that he can’t hurry the ship or change the weather. We’re making good time, though.

I’m glad there was someone to read from the Bible on Christmas day. It’s not like anyone can read it in any way. Everything is special on that day. I was always more accustomed to Pa reading, but truly never has anyone read it like Adam yesterday. Goodness, how I had missed his reading voice.

I promised we’d make ourselves real Christmas once we were home, be it the middle of January. At least John will know some of our traditions by then, and will be able to join in more fully.

Home, home, home, home, home. Home, sweet home.

Ewelina

Dotrą później, niżby pragnęli. Cóż najwyżej Pa poczeka. nawet Joe zachwyca się glosem Adama czytającego Biblię ... szczególnie, że dawno go nie słyszał Smile

Dobre ... ale nadal nie wiem, kim jest Eve i co będzie z nią i Johnem? Czy to aby nie bliska rodzina?

Rika

Jakieś kobiety i dzieci w Ponderosie! Czyli znormalniało Laughing

Rozmarzyłaś się trochę Wink

Ewelina

No właśnie, jakaś Barb, no i dzieci, to wiadomo, pewnie nie Bena ... chociaż już niczego nie można być pewnym...

Rika

A mówiłam, że Ewelina szybko przeczyta? Wink

Jesteśmy gotowe na ciąg dalszy.

AMG

Lidka

Nam na szczęście głosu Adama nigdy nie zabraknie, raczej.
Rzeczywiście kim jest Barb? Hoss się z kimś związał? A może to matka Sarah, bo właściwie powinna się gdzieś znajdować, chyba że klątwa umierających żon i matek nadal działa.
To porównanie ciągnącego się czasu jest urocze, typowo ranczerskie, to wymysł Joego czy skądś zaczerpnął? Smile

AMG

Ustawiłam razem "Hoss and Barb" w ramach sugestii Smile

Porównanie obiło mi się gdzieś o uszy, takie albo podobne.

AMG

Teraz zostają już faktycznie tylko trzy fragmenty do wklejenia.

16.01. (Hoss Cartwright)

Dear Lord, I must tell You – You know it anyway, I guess – but I have to tell You, You sure know how to get someone the best Christmas present ever. Touched me right there in the heart with your own finger. I felt it. You know I trust You and I bless You each day of my life, but right now I wanna explode, with this gratefulness and awe and all those things You know better than me how to name. You be blessed for all time, I can only say, but You know what’s in me and in those words. You know they ain’t just words for me. Oh – You know.

I thought I’d pass out there and then, and Pa right with me. And Joe’s introduction – ‘the world’s most famous sheikh of all Arabia’ – I think the kids did believe him at first. No wonder, with Adam clad in that white Arabic gown or robe, or whatever that was, with all those rings and the golden chain and the jewels, and John in that strange dark blue clothing – Nomadic, they say – Abisha with that yashmack thing or whatever you call it, and Ahmed... All Joe’s idea, of course. Where did he find him? how? – everything is still a blur with all the emotion, they will have to tell the story again, and again, and again, and again -

Dear Good Lord, be blessed once again. You know I’m bursting with thanks and all – You know. I know You do.

Ewelina

Wzruszająca ta modlitwa Hossa. Mam nadzieję, że dobrze zrozumiałam.

AMG

Jeśli się wzruszyłaś, to raczej dobrze zrozumiałaś Smile