www.bonanza.pl

Ewelina

Choć dawno temu skomponowana, ciagle piękna

http://www.youtube.com/watch?v=C_sJDpNaQ9Y

I dla Josefiny, rzadko puszczane nagranie Czesława Niemena, tak, tak, on śpiewał kiedys meksykańskie piosenki i to wspaniale, jak wszystko..

http://www.youtube.com/watch?v=R49wcj4wiLI

Josefina

Niemena to akurat nie lubię. Ma ładne piosenki, ale nie mogę ich słuchać w jego wykonaniu. Strasznie mnie denerwuje.

Ciekawa jestem, czy podoba ci się piosenka Fogga, którą poprzednio wkleiłam.

Ewelina

Piosenka podoba mi się bardzo, chociaż ja z kolei za Foggiem nie przepadam. Z tamtego okresu bardziej lubię Gniadkowskiego, Woźniakowskiego, Faliszewskiego, chociaz ten ostatni to chyba jeszcze wcześniej śpiewał. Niektóre piosenki Fogga jednak lubię. W ogóle lubię stare i bardzo stare piosenki, nie tylko polskie, takich wykonawcow jak Mayol, Fragson, Tino Rossi, Beniamino Gigli, Yvette Gilbert itp...
A Niemen w tych latynoamerykańskich i rosyjskich brzmi nienajgorzej... tak sądzę...w każdym razie śpiewa z ekspresją... młody wtedy był i dopiero szukał swojego stylu

Josefina

Jak lubisz stare nie tylko polskie, to ciekawe, czy taka piosenka ci się spodoba?

http://youtu.be/RbzzTsMwuPQ

Ewelina

Piękna, nastrojowa a ta jest w zupelnie innym klimacie

http://www.youtube.com/watch?v=rIAQWr34De0&feature=related

Josefina

Niebrzydka, chociaż wolę męskie głosy Wink

Ewelina

Ta też jest z dawnej epoki

http://www.youtube.com/watch?v=a8o7JEhZ9Sg&feature=related

ania2784

Piękna piosanka. Z Podobnego okresu jest też ta:
http://www.youtube.com/watch?v=J-j4v5dbUI8&feature=related

Ewelina

Bardziej znana jest wersja w wykonaniu Edith Piaf, ale Wiera Gran też pięknie śpiewa, choć nieco inaczej... ma niesamowity głos, szkoda, że nie dane jej bylo rozwinąć swój talent, ale trafiła na paskudne czasy...

A ta piosenka jest z okresu I Wojny Światowej, z czasów, kiedy
pod Łodzią toczyły się bardzo ciężkie walki

http://www.youtube.com/watch?v=ZjcfvEFicow&feature=watch_response

ania2784

Szkoda tylko, że mój niemiecki pozostawia wiele do życzenia... Sad

Ewelina

Ja się niemieckiego nie uczyłam, ale trochę slowa rozróżniam, jak większość ludzi. W internecie jest gdzieś tłumaczenie tej piosenki, tak jak tłumaczenie słynnej Lili Marlen, ogólnie to coś
Teo, jedziemy do Łodzi... na szczęście nie dojechali...

(tłumaczenie Vicky Leandros)

Theo jedziemy do Łodzi,
Theo jedziemy do Łodzi,
Wstawaj leniuchu,
Zanim stracę cierpliwość.
Theo jedziemy do Łodzi,

Theo jedziemy do Łodzi,
Mam już dość wiejskiego powietrza,
Chcę wreszcie do miasta.
Theo jedziemy do Łodzi,

Ta przez Boga zapomniana wiocha, tylko słoma i torf
Ciągle ten sam trud
W stole krowa robi mu,
Wrony do tego skrzeczą,
Tego nie wytrzyma nikt, chcę się stąd wyrwać.

Theo jedziemy do Łodzi,
Theo jedziemy do Łodzi,
Tam znajdziemy szczęście
Wszystko nam się uda,
Theo jedziemy do Łodzi,

Ta przeklęta dziura mnie wykończy.
Czuję się za młoda na nurzanie w gnoju,
Potrzebuję muzyki, tańca, trochę elegancji
Zmobilizuj się i ruszajmy.
Theo jedziemy do Łodzi.

Tam będziemy ucztować,
Tak że zapomnimy o całym świecie.
Theo jedziemy do Łodzi,

Tam mogę żyć , tam czuję się wolna
Miłość także mi towarzyszy.
Theo jedziemy do Łodzi.
Theo jedziemy do Łodzi.
Chodź, KONIE JUŻ CZEKAJĄ
Wsiadaj, i bądź mi przewodnikiem
Theo jedziemy do Łodzi.

To jest niestety kiepskie, dość swobodne tłumaczenie pierwotnej, starszej wersji tej piosenki, z początku XX wieku, gdy Łódź była jeszcze ziemią obiecaną. W serialu o przygodach dobrego wojaka Szwejka, jakiś oficer śpiewa jej inną wersję Rosi wir farh'n nach Lodz..., gdzie Rosie, to była jedna z armat odlanych przez koncern Kruppa na potrzeby armii niemieckiej, miała być użyta w bitwie o Łódź. Na szczęście w wojennym bałaganie nie dojechała i miasto tak bardzo nie ucierpiało, tę wersję czytałam w artykule jednego ze znawców historii Łodzi...Jerzego Urbankiewicza, mam nadzieję, że niczego nie pokręciłam...

Basia

http://www.youtube.com/watch?v=I-gO5HdTek4&feature=related
Na mnie ta piosenka działa bardzo refleksyjnie.

Rika

Marian Opania jest dowodem na to, że nie ważny jest głos, ważna interpretacja Laughing

.