www.bonanza.pl

[AMG]

Dawno Was nie ćwiczylam po angielsku... i od razu obiecuję krótkie fragmenty dla lepszego trawienia

Na początek wstęp:


An Arabic Tale, or: The incredible Arabic adventures of Eve Dansford, as written down by (here words obscure) based on her own true memoirs and those of her family, to be found stored at the Ponderosa ranch, Nevada, United States of America.

Chronicler’s note: The memoirs being sometimes incomplete, the faithful chronicler has opted for filling Miss Eve Dansford’s story with fragments of diaries and memoirs of her family, who have been faithful companions to her in her unbelievable story. Not one word written in English that was to be found in the memoirs has been altered; the Arabic/French fragments from Khaled’s memoirs have been translated as faithfully and truthfully as possible, in order to show the reader the exotic ideas and way of thinking, for entertainment as well as education. The story is definitely true and that fact has convinced the chronicler to share his knowledge with the rest of the civilised world for their enjoyment, and whilst also warning of the dangers one may encounter in one’s life.

[Ewelina]

Uff! Na razie akcji nie ma, ale zapowiada się ... egzotycznie ... jeśli dobrze zrozumiałam

[Rika]

[AMG]

To było bardziej w ramach eksperymentu. Żeby wypróbowac inny sposób pisania/opowiadania. Dlatego tak lubię ćwiczenia, które coś narzucają - można znaleźć coś nowego, czasem zaskakującego.

[AMG]

No to lecimy... O, przepraszam, płyniemy


17.10. (the memoir of Joe Cartwright)

I’m glad I’ve decided to join Cpt. Dansford on this journey, if for no other reason but the fact that Eve became very depressed..

Who could know that the sea would claim the Captain so suddenly? I thank the Lord that Father was spared the pain he would have endured if Sarah or I went down... I remember all too clearly as he was telling us when we were leaving – “I’ve lost one son to the sea – don’t the sea dare to take another.” Adam’s drowning has affected him greatly – all of us, but him the most of all. The parent-child relationship is of different nature than the one of siblings; and it’s unnatural for the younger to go first.

I’ve always thought of Eve Dansford as a lively girl, if something spoiled. She worries me greatly now as she sits silently in her cabin and stares at the wall. Not even Sarah can get through her stupor at times. I hope she can overcome it soon and busy herself with something – that frees the mind from too many painful thoughts. I must find a good guide to fill her with information about the city and its antiquities while we’re sightseeing. If she gets the least interested, her mind will go in a different direction, away from the pain and memories.

[Rika]

Hmm... Adama utopiłaś...
To teraz czekamy na wyjaśnienie, kim jest Sarah. Czyżby Ben miał córkę? Synową?

[AMG]

Pytania, pytania...

[Ewelina]

Nie wiem, czy dobrze zrozumiałam, ale tam była wiadomość o utonięciu Adama Zbulwersowalam się i czekam na dalszy ciąg ... ciekawe, co jeszcze mu zrobiły rekiny przed utonięciem ... i te zasmucone kobiety, w depresji ... aż dwie?

[AMG]

W depresji jedna.

[Odwiedzająca]

AMG,ty chyba nie masz sumienia.Mało tego,że znęcasz się nad Adamem to teraz jeszcze nade mną pisząc swój fanfik w języku angielskim Dziewczyno,ty chyba nie znasz słowa:litość

[Ewelina]

Można się przyzwyczaić. Nawet ja zaczęłam czytać angielskie fanfiki. Tyle, że ubłagałam AMG o małe porcje, bo ja na krótko siadam przy klawiaturze, nawet, jeśli jestem zalogowana. No i fanfiki są ciekawe, muszę przyznać. Po angielsku jednak Adasia mniej boli

[Odwiedzająca]

Tylko,że u mnie naprawdę krucho z angielskim Wstyd
Ale,krucho

[Ewelina]

Nie ma wyjścia - słowniczek, kartka, długopis do zapisywania nieznanych słówek i ... podbój atrakcyjnego tekstu

[AMG]

[Odwiedzająca]

I gadaj tu z taką